Irina, sedící na okraji stodoly, líně houpala nohama a pila limonádu přímo z lahve.
- Přemýšlej.
„Na co najednou myslíš? V naší vesnici je špatné přemýšlet; způsobuje to jen zbytečné problémy.“ Paša se opřel o zeď stodoly a zapálil si cigaretu.
„Přesně tak. Přemýšlím, jak se odsud dostat.“ Irina se na něj podívala a zastínila si oči před sluncem.
„No, srazit je ze střechy je snadné. Ale kosti sebrat nebudeš moct.“ zasmál se Paša.
Irina se zašklebila.
„Ne ze střechy, ale z vesnice. Jsem tady unavený. Každý den je stejný: máma a táta se hádají o brambory, klub pořád hraje proti Santa Barbaře a ty – nejlepší místní intelektuál – se tu potloukáš a nic neděláš.“
„Hej! Mimochodem, plánuji si kariéru!“ Paša zvedl obočí.
/* */— Cože? Ani jsi pořádně nedokončil školu.
— Budu šoumen, jako Urgant. Nebo taxikář. Prozatím mám flexibilní rozvrh.
Irina protočila panenky.
„Tak kam půjdeš, chytráku? Nejbližší město je 200 kilometrů daleko, přes les a pár rozbitých mostů.“
„Ale máme kolo, starou mapu a skvělý nápad,“ řekl Paša spiklenecky.
- A z čeho se skládá?
„Je to jednoduchá logika, madam. Vezmeme skútr vašeho táty, natankujeme ho až po okraj, budeme se řídit mapou, dokud mu nedojde benzín, a pak začneme nový život.“
Irina se na okamžik zamyslela. Nápad zněl hloupě, ale mělo v sobě určité odvážné kouzlo.
— Dobře, jdeme na to. Ale pokud se dostanu do zpráv, bude to v sekci „zajímavosti“, ne v sekci „tragédie“.
Paša se vítězoslavně usmál.
Téhož večera začala operace Velký útěk. Zatímco Paša nenápadně vytahoval z kůlny kanystr s benzínem, Irina vytáhla z půdy starou mapu, která vypadala spíš jako sbírka útržků než průvodce.
„Podívej,“ ukázala na mapu. „Je tu nakreslený les a měla by jím vést cesta. Alespoň tu jedna byla, když se moji rodiče ještě milovali.“
„Hlavní je, aby nás nesežrali medvědi, a cestu nějak vymyslíme,“ řekl Paša optimisticky a zašrouboval víčko palivové nádrže na skútru.
Vyjeli s koloběžkou na dvůr. Koloběžka, hrdě pojmenovaná „Vítr svobody“, byla stará, oloupaná a vypadala spíš jako muzejní exponát než jako dopravní prostředek.
„Opravdu odejde?“ zeptala se Irina pochybovačně.
„Děláš si srandu? To je místní silniční legenda!“ Paša láskyplně poplácal volant. „Nastup, budeš můj navigátor.“
Skútr nastartoval na třetí pokus, ohlušil půlku vesnice řevem motoru a oni se vydali na cestu.
Hodinová cesta
„Řekni mi upřímně, víš vůbec, kam jedeme?“ zeptala se Irina a držela se Paši, zatímco se Vítr svobody třásl nad každým hrbolem.
— No, zhruba. Vlevo jsou tam nějaká světla; mohla by to být vesnice. Nebo jen něčí světlomety.
- Víš, Paši, dívám se na tebe a zdá se mi, že se z tebe Urgant v nejbližší době nestane.
„Říkám to jen pro efekt, ale v srdci jsem stratég!“ Paša svižně zabočil doprava a skútr tupě zařval, než zastavil.
„Co se stalo?“ Irina slezla dolů a podezřívavě se rozhlédla kolem.
„Vypadá to, že nám došel benzín,“ přiznal Paša provinile.
„Jsi génius!“ Irina zvedla ruce. „Ještě jsme ani nedorazili na dálnici!“
Zůstali stát na cestě, obklopeni lesem, kde byla tma a podezřele ticho.
„No, není to tak hrozné,“ řekl Paša a poslouchal. „Slyšíš to? Ta řeka je někde poblíž. Musí tam být lidé.“
„Nebo medvědi,“ zamumlala Irina, ale následovala ho.
Později
Dorazili k řece, kde náhle objevili něco zvláštního. Na břehu, přímo ve vodě, stál vor s jasně hořící lucernou. Poblíž ležel batoh, v němž byly vidět kousky čerstvého chleba a plechovka kondenzovaného mléka.
„Někdo tu je,“ zašeptala Irina.
„Nebo byl,“ upřesnil Paša a opatrně se rozhlédl.
Najednou se ze stromů ozvalo hlasité šustění a na břeh vyskočil muž. Měl na sobě obrovský, zjevně špatně padnoucí plášť a v ruce držel starou rybářskou síť. Když uviděl chlapce, ztuhl.
„Kdo jste?“ zeptal se a zamžoural.
„Jsme… ehm… turisté,“ řekl Paša. „A vy?“
„Jsem tady… rybařím,“ zamumlal muž a pevně si k sobě přitiskl síť.
Irina si rychle uvědomila, že je něco špatně. Zdálo se, že si to uvědomoval i Paša.
„Jo, ryba,“ protáhla. „Ve dvě ráno, s lucernou a plochým vorem. Nebyl jsi náhodou ty ten, co nám vykopal cestu?“
Muž se napjal, náhle se prudce otočil a hodil síť.
„Chyťte ho!“ křičela Irina.
Paša se vrhl za podezřelým chlapíkem. Co skrýval? Co měl v batohu?
Paša, obratně držící muže za rukáv, lapal po dechu. Irina se mezitím přiblížila a stále podezřívavě pozorovala uprchlíka.
„Dobře, řekni mi to normálně,“ řekla. „Jestli nás budeš mít za idioty, tak tohle dlouho nevydrží.“
Muž si uvědomil, že nemůže uniknout, povzdechl si a přikývl.
— Dobře. Jmenuji se Grigorij. Já… no, řekněme, pracuji na částečný úvazek.
„Co děláš vedlejším způsobem?“ zeptala se Irina a založila si ruce na prsou.
„Ale ať to jde k čertu, přiznávám to. Jsem z města, přijel jsem sem, abych… se uživil. Mám problémy s prací, někdo mě hledá a tady, v tom tichu, je snazší se schovat.“
„A co batoh?“ Paša kývl směrem k věcem, které nechal u voru.
Gregory se trochu styděl.
„Jen jídlo. A trochu peněz. Plechovky jsem nechal, abych je odnesl do nejbližšího sběrného dvora. Není to můj řetězec, našel jsem ho tady.“
Irina a Paša si vyměnili pohledy. Příběh zněl věrohodně, ale detailů bylo málo.
„Proč jsi tedy utekla?“ zeptala se Irina.
„Kdo vlastně jste? Myslel jsem, že jste místní lovci z ‚městských‘ řad. Víte, jak se tu zacházejí s cizinci.“
„To je pravda,“ přikývla Irina a vzpomněla si, jak se naposledy celá vesnice obrátila proti prodavači vysavačů, který až příliš hlasitě mluvil o slevách.
Gregory se stále tvářil ostražitě.
„Poslouchej, nejsem zloděj. Jen chlap, který potřebuje trochu času, aby si to ujasnil. Jestli mi nevěříš, můžeš se podívat do mého batohu.“
Irina tiše otevřela batoh a uvnitř uviděla plechovku kondenzovaného mléka, chléb, pár storublových bankovek a zápisník. Ohlédla se na Pašu.
- Vypadá to, že říká pravdu.
„Dobře, Grigoriji,“ řekl Paša pomalu a pustil ruku. „Ale pamatuj, že naše vesnice je malá. Když uděláš něco špatně, každý pes se o tom dozví.“
„Ano, rozumím,“ povzdechl si muž. „Děkuji, že jste to hned nevzdal.“